{ "id": 4656, "title": "Redewendungen Stichwörter", "words": [ { "id": "1788645499532", "front": "A little learning is a dangerous thing", "back": "Halbwissen ist gefährlich", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.5", "front": "A snowball effect", "back": "Schneeballeffekt", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532", "front": "A snowball's chance in hell", "back": "Überhaupt keine Chance (haben)", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.7", "front": "A stitch in time saves nine", "back": "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.7", "front": "A storm in a teacup", "back": "Ein Sturm im Wasserglas", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.3", "front": "An apple a day keeps the doctor away", "back": "Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.7", "front": "An ounce of prevention is worth a pound of cure", "back": "Vorbeugen ist besser als heilen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.8", "front": "As right as rain", "back": "In Ordnung", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499531.4", "front": "Bolt from the blue", "back": "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.7", "front": "Burn bridges", "back": "Alle Brücken hinter sich abbrechen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.3", "front": "Calm before the storm", "back": "Ruhe vor dem Sturm", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Come rain or shine", "back": "Was auch geschehen mag", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499533", "front": "Curiosity killed the cat", "back": "Keine weiteren Fragen stellen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.3", "front": "Cut the mustard", "back": "Gute Arbeit leisten", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Don't beat a dead horse", "back": "Aufhören auf etwas herumzureiten", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.9", "front": "Every dog has his day", "back": "Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.6", "front": "Familiarity breeds contempt", "back": "Je besser man jemanden kennt, desto weniger kann man ihn leiden", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532", "front": "Fit as a fiddle", "back": "Munter sein wie ein Fisch im Wasser", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.7", "front": "Fortune favours the bold", "back": "Das Glück ist mit den Tüchtigen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.6", "front": "Get a second wind", "back": "Neuen Aufschwung bekommen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.7", "front": "Get wind of something", "back": "Von etwas Wind bekommen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Go down in flames", "back": "Mit fliegenden Fahnen untergehen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Haste makes waste", "back": "Eile mit Weile", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Have your head in the clouds", "back": "Unkonzentriert sein", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "He who laughs last laughs loudest", "back": "Wer zuletzt lacht, lacht am besten", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532", "front": "Hear something straight from the horse's mouth", "back": "Etwas aus erster Hand erfahren", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.6", "front": "He's not playing with a full deck", "back": "Er hat einen Sprung in der Schüssel", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.6", "front": "He's off his rocker", "back": "Er ist nicht ganz bei Sinnen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "He's sitting on the fence", "back": "Er ist unentschlossen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.5", "front": "It is a poor workman who blames his tools", "back": "Wenn Sie eine Sache selbst nicht erledigen können, geben Sie anderen nicht die Schuld dafür", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.5", "front": "It is always darkest before the dawn", "back": "Auf Regen folgt Sonne", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.8", "front": "It takes two to tango", "back": "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Jump on the bandwagon", "back": "Auf den fahrenden Zug aufspringen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Know which way the wind is blowing", "back": "Wissen, woher der Wind weht", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Leave no stone unturned", "back": "Nichts unversucht lassen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.8", "front": "Let sleeping dogs lie", "back": "Schlafende Hunde soll man nicht wecken", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.8", "front": "Like riding a bicycle", "back": "Das ist wie Fahrradfahren, das verlernt man nicht", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Like two peas in a pod", "back": "(zusammenhängen) wie die Kletten", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.5", "front": "Make hay while the sun shines", "back": "Das Eisen schmieden, solange es heiß ist", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "On cloud nine", "back": "Auf Wolke sieben (schweben)", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.6", "front": "Once bitten, twice shy", "back": "Gebranntes Kind scheut das Feuer", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Out of the frying pan and into the fire", "back": "Vom Regen in die Traufe (kommen)", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Run like the wind", "back": "Schnell wie der Wind rennen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Shape up or ship out", "back": "Reiß dich zusammen oder zieh Leine", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.2", "front": "Snowed under", "back": "Land unter", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.8", "front": "That ship has sailed", "back": "Der Zug ist abgefahren", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532", "front": "The pot calling the kettle black", "back": "Ein Esel schimpft den anderen Langohr", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "There are clouds on the horizon", "back": "Es droht Ärger", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.5", "front": "Those who live in glass houses shouldn't throw stones", "back": "Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Through thick and thin", "back": "Durch dick und dünn", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "Time is money", "back": "Zeit ist Geld", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.9", "front": "Waste not, want not", "back": "Spare in der Zeit, so hast du in der Not", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "We see eye to eye", "back": "Wir sind einverstanden", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.5", "front": "Weather the storm", "back": "Eine Sache überstehen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.1", "front": "Well begun is half done", "back": "Frisch gewagt ist halb gewonnen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.4", "front": "When it rains it pours", "back": "Ein Unglück kommt selten allein", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.9", "front": "You can catch more flies with honey than you can with vinegar", "back": "Mit Freundlichkeit erreicht man mehr", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.7", "front": "You can lead a horse to water, but you can't make him drink", "back": "Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" }, { "id": "1788645499532.9", "front": "You can't make an omelet without breaking some eggs", "back": "Wo gehobelt wird, da fallen Späne", "lang_pair": "EN-DE", "cats": [ "Redewendungen Sprichwörter" ], "starred": "" } ], "count": 59 }